Il piano tattico di Joan e' stato un contributo importante.
Joan's tactical plan was an important contribution.
La scoperta è un contributo importante alla nostra comprensione della formazione ed evoluzione dei sistemi planetari.
The discovery is an important contribution to our understanding of the formation and evolution of planetary systems.
Il Libro verde è un contributo importante al riesame del mercato interno che la Commissione sta attualmente realizzando per accertarsi che le sue politiche siano adeguate al 21° secolo (cfr. IP/07/214).
It is an important contribution to the Commission's current review of the Single Market to ensure that its policies are fit for the 21st century (see IP/07/214).
Costituirà un contributo importante al Consiglio europeo di dicembre e orienterà la nostra azione negli anni a venire".
It will contribute to the European Council of December and guide our action in the years to come”.
Ogni membro della famiglia ha un contributo importante, ma a volte viene semplicemente accettato così com’è e mai riconosciuto.
Every member of the family has an important contribution, but sometimes, it is just accepted as is and never acknowledged.
Le tinte e le pitture in legno Teknos danno un contributo importante all'elevata qualità di mobili in horgenglarus.
Teknos wood stains and paints make an important contribution to the high quality of horgenglarus furniture.
Nell'Europa odierna, ricca di diversità, molte chiese, comunità religiose e organizzazioni filosofiche diverse apportano un contributo importante alla società.
In today’s diverse Europe, many different churches, religions and philosophical organisations make an important contribution to society.
Il ciclismo è più popolare che mai, e l’e-bike ha apportato un contributo importante a questa rivoluzione su due ruote.
Cycling is more popular than ever, and the e-bike has made a major contribution to this biking revolution.
La gestione delle abilità è un contributo importante per qualsiasi azienda.
Skill management is an important contribution to any company.
Il patrimonio culturale apporta un contributo importante alla creazione di posti di lavoro e alla crescita.
Cultural heritage brings a significant contribution to job creation and growth.
I programmi di sviluppo rurale (PSR) a livello regionale e nazionale forniscono un contributo importante nell’affrontare sia le cause, sia le conseguenze dei mutamenti climatici.
Rural development programmes (RDPs) at regional and national level are providing important support in helping to address both the causes and consequences of climate change.
Entrambi i certificati dimostrano che BUT soddisfa i criteri dell'UE nel settore dell'istruzione superiore e, inoltre, forniscono un contributo importante all'ampliamento della mobilità e all'aumento dell'internazionalizzazione dell'università.
Both certificates are proof that BUT meets the criteria of the EU in the area of higher education and in addition, they make a major contribution towards broadening mobility and increasing the internationalization of the university.
Lavorando in tutto il mondo con reti equivalenti, GÉANT trasferisce ovunque dati essenziali sul clima, prestando un contributo importante agli allarmi precoci, che possono salvare vite umane.
Working with equivalent networks worldwide, GÉANT transfers vital climate observation data around the globe, supporting early weather warnings that can save lives.
Un contributo importante è dato dall’innovativa funzione Stop-and-Go, che consente di utilizzare il motore soltanto quando ne ha bisogno.
One important factor in this is the innovative stop-and-go function, which ensures the motor is only working when it is needed.
Sarà così possibile armonizzare più efficacemente i fondi destinati alla ricerca per affrontare le sfide globali e dare un contributo importante alla strategia generale dell'UE "Europa 2020".
This will make it possible to better align research funding to addressing global challenges and to making a central contribution to the EU's overall Europe 2020 strategy.
Perché la variazione della misura è un contributo importante in qualsiasi incertezza di bilancio, la probabilità nonché le dimensioni della variazione deve essere definita quando si esprime incertezza della misurazione.
Because measurement variation is a major contribution in any Uncertainty Budget, probability as well as size of variation has to be defined when expressing Uncertainty of Measurement. Region Selector Dismiss Region Selector
Una visita al Mount Hollywood ti porterà al Griffith Observatory, costruito nel 1935 e ancora oggi in grado di fornire un contributo importante alla ricerca astronomica.
A trip up Mount Hollywood will take you to the Griffith Observatory, built in 1935 and still contributing an important amount of astronomical research today.
Con il nostro nuovo TGE vogliamo fornire un contributo importante alla protezione del clima.
We want to make an important contribution to climate protection with our new TGE.
Un contributo importante all'indagine, non crede?
A substantial contribution to the case, wouldn't you say? Yes.
Dunque un contributo importante all’EYCI potrebbe essere quello di metterle in contatto unendole.
Therefore, an important contribution to the EYCI will be bridging them together, showing their linkages.
Si tratta di un contributo importante dei pescatori al miglioramento della conoscenza di queste specie.
This is an important contribution that fishes do for the improvement of knowledge of these species.
Non avrei mai la presunzione di dire a una persona convinta di dare un contributo importante al mondo che, sotto sotto, non lo dà.
I would not presume to tell someone who is convinced they are making a meaningful contribution to the world that, really, they are not.
Ciò è un contributo importante alla sicurezza.
This is an important contribution to safety.
Nei prossimi anni il programma Orizzonte 2020 darà un contributo importante alla promozione della competitività industriale.
The Horizon 2020 programme will play an important role in the coming years in fostering industrial competitiveness.
Le azioni con successo della comunità mondiale nel Caucaso del Sud alla soglia del secolo XXI saranno un contributo importante nell`Europa libera, inseparabile e sicura.
Successful actions of the international community on Southern Caucasus at the threshold of XXI century would have been an essential contribution to create free, indivisible and secure Europe.
Partecipò al Concilio Vaticano II (1962-65) con un contributo importante nell’elaborazione della costituzione Gaudium et spes. Il Cardinale Wojtyła prese parte anche alle 5 assemblee del Sinodo dei Vescovi anteriori al suo Pontificato.
Besides taking part in Vatican Council II (1962-1965) where he made an important contribution to drafting the Constitution Gaudium et spes, Cardinal Wojtyła participated in all the assemblies of the Synod of Bishops.
Con le 3 505 denunce registrate nel 2013 i cittadini, le imprese e le parti interessate hanno offerto alla Commissione un contributo importante per controllare la corretta applicazione delle norme dell'UE.
With 3505 registered complaints in 2013, citizens, businesses and stakeholders provided important input to the Commission in its monitoring of the correct application of EU rules.
I lubrificanti e le soluzioni di protezione anticorrosione danno un contributo importante all'aumento della produttività e alla riduzione dei costi di processo.
FUCHS lubricants and corrosion protection solutions make key contributions to increasing productivity and reducing process costs. Pressing Plant
Il patrimonio culturale apporta un contributo importante, ma spesso sottovalutato, alla creazione di posti di lavoro e alla crescita.
Cultural heritage brings a significant – and often underrated – contribution to job creation and growth.
Nei mercati emergenti la crescita economica è diminuita di recente, ma resta solida, fornendo un contributo importante all'attività mondiale.
In emerging markets, growth has moderated recently but remains solid, thereby making an important contribution to global economic activity.
A mio giudizio, l’introduzione del sistema ECVET rappresenterà un contributo importante alla creazione di un mercato del lavoro europeo, a condizione che vengano ridotti gli oneri amministrativi ad esso associati.
I think that the introduction of ECVET will make a major contribution to the creation of a European labour market, as long as the associated administrative burdens are eased.
Questo ha segnato il loro secondo contributo importante alla formazione in Arabia Saudita, dopo aver aperto la strada alla creazione delle prime scuole private a Riyadh nel 1957.
This marked their second major contribution to education in Saudi Arabia, having pioneered the establishment of the first private schools in Riyadh in 1957.
Inoltre la ricerca in materia di difesa ha ripercussioni in molti altri settori e crea la crescita nei settori civili. Anche il settore civile dà un contributo importante a quello della difesa.
Defence-related research creates a spillover in many other areas and creates growth in civil sectors, which in turn contribute a great deal to defence.
La centrale fornirà un contributo importante alla nuova strategia energetica della Svizzera.
It will make a significant contribution to Switzerland's new energy strategy.
I partner coinvolti forniscono un contributo importante all'affermazione di standard internazionali tramite l'ulteriore sviluppo di interfacce e protocolli specifici del settore.
Through domain-specific development of interfaces and protocols, project partners make an important contribution towards the establishment of international standards.
Nel 1983, ha superato con successo due prove a lungo termine e il volo di prova l'8 giugno del giugno 1984, che ha dato un contributo importante allo sviluppo della macchina.
By 1983, it successfully passed two long-term test runs and the test flight on June 8th in June 1984, which made an important contribution to the development of the machine.
Le vie navigabili interne possono fornire un contributo importante per un sistema di trasporto sostenibile dell’Unione europea (UE), riducendo la congestione e l’inquinamento sulle strade d’Europa.
Inland waterways can make a major contribution to a sustainable European Union transport system, reducing congestion and pollution on Europe’s roads.
La soluzione, cui SIAD ha dato un contributo importante, è stata trovata nella massa porosa.
The solution to this, for which SIAD can claim a substantial role, was found in the porous mass.
Riutilizzando alcune parti o materiali dei prodotti usati si da un contributo importante alla protezione dell'ambiente.
By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment.
I lubrificanti industriali FUCHS possono dare un contributo importante al miglioramento della produttività ed efficienza nonché alla riduzione del consumo energetico, per esempio in sistemi idraulici, riduttori e molte altre applicazioni.
FUCHS industrial lubricants can make a significant contribution to improving productivity and efficiency as well as reducing energy consumption, for example in hydraulic systems, gear units and many other applications.
Ognuno di essi fornisce un contributo importante alla protezione passiva al fuoco per aiutare le persone ad abbandonare gli edifici in modo rapido e sicuro.
These all make an important contribution to passive fire protection to help people leave buildings quickly and safely.
La potenza di elaborazione combinata di tutti questi dispositivi può davvero rivoluzionare la ricerca scientifica e dare un contributo importante all'umanità lavorando tutti insieme.
The combined processing power of all these devices can truly revolutionize scientific research and make an enormous contribution to humanity–if we all work together.
La comunicazione è pertanto il primo passo verso una politica dell'UE per l'Artico e un contributo importante all'attuazione della politica marittima integrata per l'UE.
Therefore the Communication is the first step towards an EU Arctic Policy and an important contribution to implementing the Integrated Maritime Policy for the EU.
La nuova generazione di programmi nel settore dell’insegnamento, della formazione e della gioventù, potrà fornire un contributo importante alla promozione della non discriminazione e della parità di opportunità per tutti.
The new generation of programmes in the field of education, training and youth can make a valuable contribution to the promotion of non-discrimination and equal opportunities for all.
Si tratta di un contributo importante all'obiettivo concordato di destinare l'1, 5 % del PIL a misure di stimolo dell'economia, sia nazionali sia comunitarie.
This is an important contribution to the agreed figure of an economic stimulus to the tune of 1.5% of GDP, which was made up of both national and EU action.
La relazione di Eurydice è un contributo importante per i lavori del gruppo ad alto livello di esperti in alfabetizzazione istituito dal Commissario Vassiliou a gennaio e presieduto dalla Principessa Laurentien dei Paesi Bassi.
The Eurydice report is an important input to the work of the High Level Group of experts in the field of literacy, set up by Commissioner Vassiliou in January and chaired by Princess Laurentien of the Netherlands.
L'uso generalizzato di valvole termostatiche altamente efficienti offre un contributo importante per il conseguimento degli obiettivi futuri di protezione del clima.
The consistent usage of highly efficient thermostatic valves is an important step in reaching future climate protection goals.
Abbiamo dato un contributo importante alla scienza, anche se il contributo dato non era quello originariamente previsto.
We made important contributions to science even though the contributions we made were not the ones originally intended.
3.8736891746521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You make an important contribution every day. 